Jump to content

Traduction Français-Latin


Recommended Posts

Bonjour à tous, 

Dans le cadre d'un projet personnel j'aurai besoin d'un avis sur la traduction de cette phrase en latin. En fouillant à droite à gauche j'ai trouvé quelques éléments de réponse mais je n'ai pas la certitude que ce dont je dispose aujourd'hui est correct.

Ta parole est une lampe à mes pieds, et une lumière sur mon sentier.

Nun lucerna pedi meo verbum tuum "et" lux semitae meae

Vous remerciant.

Quentin

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...
  • 4 months later...

Bonjour, le texte que vous proposez est, vous le savez sans doute, biblique. Il s’agit du Psaume 119, verset 105. ( Certains le répertorient 118, 105).
Il est aussi traduit de cette manière: “Ta parole est un flambeau pour mes pas, une lumière pour mon sentier”

En cherchant ce Psaume et le verset  sur le net, vous pouvez en lire la formulation  latine.

cordialement,

 

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...