Préposition de

[Hop]

Je dois traduire en latin la phrase :

maitrise de l’illusion et de l’hypocrisie 

mais je ne sais pas par quoi remplacer les « de »

help !

[Cloelia]

Il est vrai que le français utilise « de » pour exprimer le génitif mais en latin on utilise le cas génitif du nom dont on veut exprimer le génitif. Exemple : cas nominatif falsa imago (l'illusion, littéralement image falsifiée) cas génitif falsae imaginis (de l'illusion, de l'image falsifiée)

cas nominatif dissimulatio (l'hypocrisie, la dissimulation) cas génitif dissimulationis (de l'hypocrisie, de la dissimulation)