Laurentsoufflet Posted June 24, 2019 Report Share Posted June 24, 2019 Bonjour, je cherche à traduire une phrase-emblème en latin. Cette phrase symbolise les « forces de l’ordre » : en anglais : the thin blue line en français : « la fine ligne bleue » ou « la mince ligne bleue » J’aimerais avoir la traduction en capitales d’imprimerie si c’est possible (il me semble que les U s’écrivent V)... C'est une analogie à la bataille de Balaklava, où le 93e régiment d’infanterie écossais résista à une charge russe, suite à quoi la résistance de ce bataillon fut métaphoriquement désignée sous le nom de "The Thin Red Line" en anglais. https://fr.m.wikipedia.org/wiki/The_Thin_Blue_Line_(emblème) merci infiniment de de votre aide Laurent. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jacques Posted June 24, 2019 Report Share Posted June 24, 2019 Bonjour, Vous pouvez dire : TENVIS CÆSIA LINEA Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Laurentsoufflet Posted June 24, 2019 Author Report Share Posted June 24, 2019 Super. Merci infiniment de cette réponse rapide. Belle soirée à vous. Cordialement Laurent Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.