Claireklr Posted February 13, 2016 Report Share Posted February 13, 2016 L'amour dépasse la raison. Liés à jamais par un amour impossible. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bill Posted February 14, 2016 Report Share Posted February 14, 2016 L'amour dépasse la raison. Liés à jamais par un amour impossible. Bonjour, la difficulté (comme toujours) est de savoir ce que la langue française et vous particulièrement entendez par " amour impossible" tant les nuances sont nombreuses. . Il y a bien l'expression " amor impossibilis" rencontrée dans le latin du XVIIè siècle... En attendant votre avis et aussi ceux d'autres intervenants, je vous propose ceci: Amor rationem superat. Iuncti in perpetuum amore impossibili L'amour dépasse la raison; Liés ( il s'agit d'un homme et une femme ou de deux hommes) à jamais par un amour impossible. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Claireklr Posted February 14, 2016 Author Report Share Posted February 14, 2016 Bonjour et merci pour votre réponse. Il s agit d un homme et d une femme. Et par amour impossible j entend que vu la situations de leur vie (déjà marié ) ils s aiment mais ne pourront jamais être ensemble. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.