Monsieur,
Merci pour votre aide et votre indulgence, celà fais plus de 7 ans que je n'ai pas touché au Latin !
Je reprend:
1- Si in patriam mean venias, tu quoque putes hic vitam beatissimam esse ; nam nulla re caremus.
Si tu venais dans notre patrie, tu penserais aussi qu'être heureux c'est avoir une vie içi : en effet tu ne manquerais d'aucune chose.
2- Non tam stultus esset tille athleta si ingenium suum sicut corpus exerceret ; nunc vix nomen suum scribere scit.
A peine son nom serait su et écrit, si cet athlète ne fut pas aussi stupide qu'il ne l'est et que son talent qu'il exerçait fut comme son corps.
3- Si vulnus accipiam, optimum medicum mihi adesse velim ; imperriti enim minime prosunt
Si je recevais une blessure, je voudrais être auprès de mon très bon médecin...
Je ne parviens pas à trouver la suite.
4- Nisi Ciceronis amicus esses, te jure hostem vovaremus, quia Catilinam saepe probavisti.
Si toi Ciceron n'était pas un amis, (je n'arrive pas pour la suite )
5- Si linguam Graecam discatis, Homeri carmina legere possitis.
Si vous appreniez la langue grec, vous pourriez lire des poèmes de Homer.
6- Si omnes servi liberarentur, qui agros ararent, cibum pararent, domos purgarent ?
Si tous les esclaves étaient libérés, qui labourerait les champs, preparerait la nourriture, et nettoyerait les maisons ?
Merci encore