Merci pour vos réponses! Effectivement c’est stylistiquement parlant très moyen, surtout pour une devise, ce qui est mon but recherché!
Merci également pour l’info concernant le verbe dominari, je ne savais pas qu’il était déponent.
La phrase serait plus stylistiquement correct en latin si on la traduisait directement du français : « je m’adapte et domine »?