[traduction]

quod peut avoir d'autres sens: http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?p=1306

[Tout doux ou tous doux?]

Il existe quelques autres cas d'adverbes variables:

 

"Adverbes variables

Une contribution de Michel. | Version doc

 

1. À l’instar de « tout », d’autres adverbes peuvent s’accorder pour les mêmes raisons, et aussi parce que leur origine adjectivale est fortement ressentie. C’est notamment le cas des adverbes grand, large et droit.

2. Dans l’expression grand ouvert, l’adverbe « grand » s’accorde avec l’adjectif « ouvert ». Exemples : « Là, j’attendais, les oreilles grandes ouvertes, et attentif au moindre craquement » (chapitre 24), « Plusieurs lapins passèrent, puis des perdrix grandes ouvertes surgirent sans bruit du vallon » (14, chapitre 7), « Étendu sur le dos, les mains sous la nuque, et les yeux grands ouverts dans la nuit, j’évoquais les images de ce beau réveillon » (14, chapitre 21).

3. Dans l’expression large ouvert (pour « largement ouvert »), l’adverbe « large » s’accordera ou nom, au choix, avec l’adjectif « ouvert ». Exemples : « Les feux chauffaient tellement, qu’on laissait larges ouvertes les deux fenêtres et la porte, par lesquelles entrait la bonne odeur pénétrante des foins, fraîchement coupés » (Émile Zola, La Terre, partie 2, chapitre 7) et « Et deux meules flanquaient, ainsi que deux donjons, les portes qui bâillaient sur les champs, large ouvertes » (Émile Verhaeren, « Les Granges »).

4. On écrira, au choix, tiens-toi droit ou tiens-toi droite. Exemple : « Tenez-vous droite, dit Mme Aurélie » (Émile Zola, Au bonheur des dames, chapitre 4)."

 

Source: http://www.etudes-litteraires.com/grammaire/adverbes-variables.php

 

ou http://fr.wikipedia.org/wiki/Morphologie_de_l%27adverbe_en_fran%C3%A7ais#Cas_particulier_des_adverbes_variables

[Quelle prononciation?]

Merci, je n'avais pas repéré la partie grammaticale du site.

[Quelle prononciation?]

Bonjour,

 

De mes souvenirs de collège, on prononçait rosae, "rosé".

 

Bien que le juste prononciation soit impossible à déterminer, je voudrais savoir quelle est la prononciation actuelle en France, à l'école et/ou ailleurs.

 

Merci d'avance.