[version]

1 phrase

 

vixit et fuit sont 2 verbes a la 3 eme personne du sing et au parfait

sujet zeuxis

qui athenis c.circonstenciel de lieu

olim c.circonstenciel de temps

clarus pictor c.circonstenciel de maniere

essai de traduction

Jadis Zeuxis partis a Athenes chez un peintre qui etait brillant

est ce juste,la methode appliqué est elle la bonne???

[participe présent]

merci pour ces explications mais comment choisi t on ans ou antis?

[Traduction Urgente 4° svp]

homones et (femmes) venerunt amphotheatrum.

je pense.(venerunt-de venio)

-------------------------------

svp aidez moi pour mes versions

-------------------------------

[participe présent]

comment forme t on le participe present en latin????

[Traduction Urgente 4° svp]

je pense que c est bon

2- Les Romains furent nombreux au spectacle

3-J'ai souvent vu les Gladiateurs combattre

--------------------------------------

svp qlq peut m aider pour mes versions

[exercices et versions]

personnes???

[version]

bonjour

 

je n arrive pas a traduire pouvez vous m aidez ????

Merci

-----------------------------------------------------------

mon brouillon

jadis zeuxis se rendit a Athènes et alla chez un peintre.

-il peignait des enfants avec des grappes de raisin à la main

ensuite je n arrive pas à traduire

[version]

personne????

[exercices et versions]

je sais maintenant ce qu est le participe present mais je n arrive toujours pas a trouver les reponses de l exercice

[version]

bonjour voila une version que je n arrive pas du tout a traduire

 

Hanibal an tiocho fugiente in cretensem urbem,gortynam nomine, ipse venit.ille autem intellexit se in magno periculo esse propter cretensium avaritiam;magnam enim secum pecuniam habebat.

itaque rem in animo agitans tale consilium capit:amhoras plumbo complet quod operit auro et argento.

 

j arrive juste a traduire le debut

alors qu antiochus fuyait,hannibal vient en personne dans une ville de crète nomme gortyne

ensuite je n arrive pas mais j ai qu en meme compris des mots

celui ci- qu il avait discerné- sans grandes difficultés- etait a cause -de la cupidite -

 

merci de m aider

[exercices et versions]

bonjour

j ai deux versions et des exercices a rendre (tres)bientot et je ne m en sort pas du tout.

 

1)exercices

 

premiere exercice

Dans les phrases suivante mettez le verbe entre parenthese au participe présent,a la forme voulue

(appelo)patrem audio me...

(appelo)pueros audivi me...

(interrogo) civi ...cosnul respondet.

etc....

qu est ce que le paricipe present ????

comment choisi t-on la forme voulue???

pouvez vous me donnez un exemple????

Merci