Le maître d’un navire, d’une auberge ou d’une étable est de même, (à raison) du dommage ou du vol qui a été commis dans (son) navire, dans (son) auberge ou dans (son) étable, réputé tenu comme par méfait.
Archives
Item finitur ususfructus, si domino proprietatis ab usufructuario cedatur; nam cedendo extraneo, nihil agit; vel ex contrario, si fructuarius proprietatem rei adquisierit; quae res consolidatio appellatur
L’usufruit finit aussi s’il est cédé par l’usufruitier au maître de la propriété; en le cédant à un étranger, il ne fait rien; mais, au contraire, si l’usufruitier acquiert la propriété de la chose, il y a ce qu’on appelle consolidation.