imperator Posté(e) le 21 mai 2011 Signaler Partager Posté(e) le 21 mai 2011 Bonjour, j aurais besoin d'aide pour cette version. 1) Post illius orationis finem, aureis poculis latrones sociorum suorum memoriae vini libamenta dederunt atque anum quamdam epulas instruere jusserunt. post illius orationis finem= apres que le discours fut terminé aureis poculis= ablatif pluriel, dans des coupes d'or latronum= les voleurs dederunt= donnerent vini libamenta= des libations de vin ? sociorum suorum memoriae= en memoire de leurs compagnons atque= et de plus jusserunt= ordonnerent anum= vieille femme instruere epulas= organiser un banquet Ma phrase est donc: Apres que le discours fut terminé, les voleurs donnerent des libations de vin en memoire de leurs de leurs compagnons, et de plus, ordonnèrent à une vieille femme d'organiser un banquet. Est-ce correct ? Merci d'avance pour votre aide. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
imperator Posté(e) le 22 mai 2011 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 22 mai 2011 ?? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
imperator Posté(e) le 22 mai 2011 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 22 mai 2011 Urgent!! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
imperator Posté(e) le 22 mai 2011 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 22 mai 2011 Urgent!! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
raoul Posté(e) le 22 mai 2011 Signaler Partager Posté(e) le 22 mai 2011 Urgent!! C'est plutôt bien. Tu as seulement oublié "illius" (= de lui) -->"son discours". Pour les libations, on dit plutôt "offrir" que "donner". Bonne soirée. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
raoul Posté(e) le 26 mai 2011 Signaler Partager Posté(e) le 26 mai 2011 C'est plutôt bien. Tu as seulement oublié "illius" (= de lui) -->"son discours". Pour les libations, on dit plutôt "offrir" que "donner". Bonne soirée. A part "urgent", tu ne connais pas d'autre mot français?... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.