Jump to content

tratuction d'une phrase


Recommended Posts

Nul ne me prouve que mes cinq sens me disent tout

Comme ce n’est pas une personne qui risque de vous apporter cette preuve, je crois que vous vouliez plutôt dire « rien ne me prouve que mes cinq sens me disent tout », ce qui pourrait se dire ainsi :


Nihil mihi probat quinque sensus meos omnia mihi dicere.


Si vous voulez quand même dire « nul », il faut remplacer nihil par nemo mais la phrase serait moins sensée.


Ægidius REX

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...