Fernand Posted April 5, 2009 Report Share Posted April 5, 2009 Et voyez comme le grec s'affiche bien ! οὐ γάρ πω τοιοῦτον ἐγὼ ἴδον ὀφθαλμοῖσιν (Homère, Odyssée, VI, 160 : "Jamais je n'ai vu telle chose de mes yeux") Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ægidius REX Posted April 5, 2009 Report Share Posted April 5, 2009 Magister doctissime, credo te verbi in sententia oblitum esse. οὐ γάρ πω τοιοῦτον ἐγὼ ἴδον βροτὸν ὀφθαλμοῖσιν Gratias tibi pro hac pulcherrima demonstratione ! Vale et vis sit tecum. Gilles Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fernand Posted April 6, 2009 Author Report Share Posted April 6, 2009 FERDINANDVS AEGIDIO SVO S. D. S. V. B. Te quidem, Aegidi mi, valde laudo quod ad Homerica verba diligenter rediisti, ubi vocem βροτὸν in versu citato invenisti. At tibi diligentius intuenti videndum erat in textu tuo deesse vocem ἐγὼ. Nam codicibus versus ille modis duobus nobis traditus est , scilicet οὐ γάρ πω τοιοῦτον ἐγὼ ἴδον ὀφθαλμοῖσιν et οὐ γάρ πω τοιοῦτον ἴδον βροτὸν ὀφθαλμοῖσιν. Ubi codices βροτὸν exhibent, deest ἐγὼ, ut temporibus nostris editores alius aliam formam elegerint. Versus ut a me citatus in Thomasii W. Allen editione exstat. Cura ut valeas. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ægidius REX Posted April 7, 2009 Report Share Posted April 7, 2009 Ἀληθῆ λέγεις, ὦ φίλε, ἔστι ταῦτα. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.