Tomcat Posté(e) le 27 mai 2023 Signaler Partager Posté(e) le 27 mai 2023 Bonjour, J'aimerais faire traduire cette phrase pour la faire graver sur un bijoux. "crois en toi, aime ta destinée, garde la foi, mon fils" Merci de votre aide. Cordialement SF. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Cloelia Posté(e) le 27 mai 2023 Signaler Partager Posté(e) le 27 mai 2023 Bonjour Tomcat, Tibi crede, fortunam tuam ama, fidem serva, fili mi À la place de "fortunam tuam" pour ta destinée vous pourriez mettre "fatum tuum" : Tibi crede, fatum tuum ama, fidem serva, fili mi P.S. S'il n'y a pas assez de place sur le bijou pour tous ces mots vous pouvez supprimer tuam/tuum. Ce mot n'est donc pas indispensable. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Tomcat Posté(e) le 28 mai 2023 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 28 mai 2023 Bonjour, Merci beaucoup Cloelia pour cette traduction. SF Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.