kd973 Posté(e) le 4 novembre 2022 Signaler Partager Posté(e) le 4 novembre 2022 Bonjour, Je souhaite connaître svp la traduction en latin de : De : Des hommes et des plantes et est-ce que la traduction est la même pour Des plantes et des hommes ? Je précise que je n'ai jamais fait de latin ... Merci Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Cloelia Posté(e) le 4 novembre 2022 Signaler Partager Posté(e) le 4 novembre 2022 Homines et plantae : Des hommes et des plantes Plantae et homines : Des plantes et des hommes Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
kd973 Posté(e) le 4 novembre 2022 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 4 novembre 2022 Merci Cloelia car google trad quand je tapais Des hommes et des plantes me trouvait quelque chose de complètement différent ! De hominibus et plantis ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Cloelia Posté(e) le 4 novembre 2022 Signaler Partager Posté(e) le 4 novembre 2022 C'est que Google trad ignore qu'il n'y a pas d'articles en latin ni article défini, ni article indéfini. Des hommes et les hommes par exemple se traduisent de la même manière, c'est-à-dire homines. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Bill Posté(e) le 4 novembre 2022 Signaler Partager Posté(e) le 4 novembre 2022 il y a une heure, Cloelia a dit : C'est que Google trad ignore qu'il n'y a pas d'articles en latin ni article défini, ni article indéfini. Des hommes et les hommes par exemple se traduisent de la même manière, c'est-à-dire homines. Juste un mot: "DE hominibus et plantis" veut dire " AU SUJET des hommes et des plantes" Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
kd973 Posté(e) le 4 novembre 2022 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 4 novembre 2022 Merci beaucoup, bon week-end Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Cloelia Posté(e) le 5 novembre 2022 Signaler Partager Posté(e) le 5 novembre 2022 Bonne fin de semaine à vous aussi kd973 ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.