idiotmonster Posté(e) le 23 novembre 2010 Signaler Partager Posté(e) le 23 novembre 2010 Bonjour, j'éprouve quelques difficultés avec cette phrase. De l'aide serait la bienvenue. La voici : " Stoici, exempli gratia, putauerunt uirtutem maximum bonum esse, at Academia Stoicos uituperauere." Et mes idées : "Les Stoiciens, en faveur de l'exemple, pensèrent que [???], mais l'Académie blâma les Stoiciens." Pouvez-vous m'éclairer ? Bonne journée. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
raoul Posté(e) le 23 novembre 2010 Signaler Partager Posté(e) le 23 novembre 2010 Bonjour, j'éprouve quelques difficultés avec cette phrase. De l'aide serait la bienvenue. La voici : " Stoici, exempli gratia,(= "par exemple") putauerunt uirtutem (c'est presque le mot français, voyons! et il est sujet de l'infinitive --> "pensaient que la vertu...etc.) maximum bonum esse, at Academia Stoicos uituperauere. Puisque le sujet est singulier, on devrait avoir: "vituperavit")" Et mes idées : "Les Stoiciens, en faveur de l'exemple, pensèrent que [???], mais l'Académie blâma les Stoiciens." Pouvez-vous m'éclairer ? Bonne journée. Voilà, ça devrait aller mieux. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.