Jump to content

phrase à traduire


Recommended Posts

Bonjour,

 

j'éprouve quelques difficultés avec cette phrase, étant latiniste, grande débutante. Voici la phrase :

 

Romulus, homme d'une très grande puissance, donna de très belles victoires aux Romains.

 

En effet, je n'arrive pas à mettre un cas sur "Romulus" qui peut être au nominatif ou au vocatif en fonction de comment l'on prend la phrase. Et "homme d'une très grande puissance" dans ce cas serait à quel cas ?

 

Merci par avance de votre aide.

Bonne journée.

Link to post
Share on other sites

Bonjour,

 

j'éprouve quelques difficultés avec cette phrase, étant latiniste, grande débutante. Voici la phrase :

 

Romulus, homme d'une très grande puissance, donna de très belles victoires aux Romains.

 

En effet, je n'arrive pas à mettre un cas sur "Romulus" qui peut être au nominatif ou au vocatif en fonction de comment l'on prend la phrase. Et "homme d'une très grande puissance" dans ce cas serait à quel cas ?

 

Merci par avance de votre aide.

Bonne journée.

 

Si Romulus était une interpellation, il n'y aurait plus de sujet au verbe. Il n'y a donc aucune hésitation à avoir, nominatif, et évidemment même cas pour l'apposition.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...