psapin Posté(e) le 25 février 2021 Signaler Partager Posté(e) le 25 février 2021 Bonjour à tous, Je sollicite votre aide au sujet de la traduction de la phrase suivante: "aliisque bene multis tum consanguineis tum amicis praesentibus" Il s'agit d'un extrait d'un acte de mariage. Je pense avoir saisi le sens de la phrase mais j'avoue que j'ai eu du mal à organiser ma traduction : "en présence d'autres bons et nombreux parents et amis" Comment auriez-vous traduit ladite phrase ? Je vous remercie d'avance pour votre aide. Cordialement. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
jacques Posté(e) le 25 février 2021 Signaler Partager Posté(e) le 25 février 2021 bene renforce multis ; " en présence de bien d'autres personnes, tant parents qu'amis". Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.