psapin Posted February 25, 2021 Report Share Posted February 25, 2021 Bonjour à tous, Je sollicite votre aide au sujet de la traduction de la phrase suivante: "aliisque bene multis tum consanguineis tum amicis praesentibus" Il s'agit d'un extrait d'un acte de mariage. Je pense avoir saisi le sens de la phrase mais j'avoue que j'ai eu du mal à organiser ma traduction : "en présence d'autres bons et nombreux parents et amis" Comment auriez-vous traduit ladite phrase ? Je vous remercie d'avance pour votre aide. Cordialement. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jacques Posted February 25, 2021 Report Share Posted February 25, 2021 bene renforce multis ; " en présence de bien d'autres personnes, tant parents qu'amis". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.