nicho Posté(e) le 12 septembre 2010 Signaler Partager Posté(e) le 12 septembre 2010 Bonjour, je suis nouveau ici, je viens de m'inscrire car j'ai des doutes quant à la traduction de la partie de phrase suivante, extraite d'un document du XIIe s. : " (...) quod ille nec consilio suo non eis tollat, et nullus dominus qui eis hoc tollere querat, quod comes inde eis valeat (...)" est-ce que quelqu'un peut m'aider, svp ? merci ... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
raoul Posté(e) le 13 septembre 2010 Signaler Partager Posté(e) le 13 septembre 2010 Bonjour, je suis nouveau ici, je viens de m'inscrire car j'ai des doutes quant à la traduction de la partie de phrase suivante, extraite d'un document du XIIe s. : " (...) quod ille nec consilio suo non eis tollat, et nullus dominus qui eis hoc tollere querat, quod comes inde eis valeat (...)" est-ce que quelqu'un peut m'aider, svp ? merci ... voir messagerie Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.