Jump to content
Sign in to follow this  
Jean.Lft

Version La Pharsale

Recommended Posts

Bonjour à tous,

Mon professeur de Latin m'a transmis un extrait de La Pharsale à traduire : "Magnaque Phoebei quaerit vestigia muri. / Iam silvae steriles et putres robore trunci /Assaraci pressere domos, et templa deorum / Iam lassa radice tenent: ac tota teguntur / Pergama dumetis: etiam periere ruinae."

Cepedant, je n'ai pas du tout le niveau pour faire cette traduction. Je suis totalement perdu et je ne comprends strictement rien

Pourais-je vous demander de l'aide, soit avec une traduction complète et quelques explications, soit en m'expliquant où trouver des outils afin de traduire ce texte ?

Merci beaucoup

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour et bienvenue,

Dans le premier vers, essaie de grouper les mots qui vont ensemble ; demande-toi ensuite quel peut être le sujet de quaerit et quel est celui des deux groupes qui est son COD. Essaie de traduire.   

D'autre part, on t'a sûrement donné un contexte pour t'aider...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...