Vinyard49 Posté(e) le 12 décembre 2019 Signaler Partager Posté(e) le 12 décembre 2019 Bonjour à tous. Voilà j'ai un gros soucis de traduction pour un projet artistique, je cherche à traduire la phrase " va, vis et deviens". Dans le sens que on l'adresse à un homme. Merci de votre aide. cordialement Vincent. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Hieronymus Posté(e) le 20 janvier 2020 Signaler Partager Posté(e) le 20 janvier 2020 Simplement (sans trop de recherche) : I, vive et fi ! J'ai précisé "sans trop de recherche" parce qu'on peut mieux faire au niveau du "fi" et puis aussi tout simplement pour avoir un rythme plus beau comme dans "veni, vidi, vici". J'espère avoir aidé au moins. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
jacques Posté(e) le 23 janvier 2020 Signaler Partager Posté(e) le 23 janvier 2020 Je propose : VADE VIVE CRESCE = Va, vis, grandis (ou développe-toi ). Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Hieronymus Posté(e) le 2 février 2020 Signaler Partager Posté(e) le 2 février 2020 Je trouve ça beaucoup mieux. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.