Aller au contenu

Traduction Français-Latin


Quentin

Messages recommandés

Bonjour à tous, 

Dans le cadre d'un projet personnel j'aurai besoin d'un avis sur la traduction de cette phrase en latin. En fouillant à droite à gauche j'ai trouvé quelques éléments de réponse mais je n'ai pas la certitude que ce dont je dispose aujourd'hui est correct.

Ta parole est une lampe à mes pieds, et une lumière sur mon sentier.

Nun lucerna pedi meo verbum tuum "et" lux semitae meae

Vous remerciant.

Quentin

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 1 mois après...
  • 4 mois après...

Bonjour, le texte que vous proposez est, vous le savez sans doute, biblique. Il s’agit du Psaume 119, verset 105. ( Certains le répertorient 118, 105).
Il est aussi traduit de cette manière: “Ta parole est un flambeau pour mes pas, une lumière pour mon sentier”

En cherchant ce Psaume et le verset  sur le net, vous pouvez en lire la formulation  latine.

cordialement,

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...