Pierre76500 Posted May 10, 2018 Report Share Posted May 10, 2018 Salut à tous, Dans la cathédrale Saint-Pierre de Genève se situe une plaque avec l'inscription suivante : QUUM ANNO 1535, PROFIGLATA ROMANI ANTICHRISTI TYRANNIDE ABROGATISUE EIUS SUPERSTITIONIBUS, SACROSANCTA CHRISTI RELIGIO HÎC IN SUAM PURITATEM, ECCLESIA IN MELIOREM ORDINEM, SINGULARI DEI BENEFICIO, REPOSITA : ET SIMUL PULSIS FUGATISQUE HOSTIBUS VRBS IPSA IN SUAM LIBERTATEM, NON SINE INSIGNI MIRACULO, REPOSTITUTA FUERIT : SENATUS POPULUSQUE GENEVENSIS MOMENTUM HOC PERPETVAE MEMORIAE CAUSA FIERI ATQUE HOC LOCO ERIGI CURAVIT ; QUO SUAM ERGA DUM GRATITUDINEM AD POSTEROS TESTATAM FACERET. Serait-ce possible de traduire ce passage ? Je présume que la plaque a été rédigée en 1535 en Suisse, si ça peut aider ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anne Posted May 11, 2018 Report Share Posted May 11, 2018 http://ge.ch/archives/transcription-document-mur-collateral-nord-de-cathedrale-saint-pierre Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.