Titre du forum

[sicerabibax]

Bonsoir,

Je ne sais pas si les parties "techniques" du site (conjuguer, grammaire, ...) ainsi que la première page sont très visitées (un outil existe-t-il pour mesurer la fréquentation ?), mais les fora, où la fréquentation peut se voir en temps réel, ne semblent visités que par nous autres, avec quand même la visite d'une illustratrice voulant mettre au point le titre d'un tableau.
J'ai moi-même, dans les premiers temps de la nouvelle présentation, éprouvé une difficulté à retrouver les fora : ils sont intitulés "FORUMS D'AIDE A LA TRADUCTION".
Même s'il est plutôt exact, ce titre n'accroche pas le regard. Ce que l'on trouve sous l'onglet n'est pas limité à la traduction, cela je ne m'en plains pas, au contraire, et je serais tenté de suggérer un titre comme "FORUMS D'AIDE A L'ETUDE DU LATIN". Mais il est encore plus long. Or pour accrocher le regard, il faut quelque chose de simple et ne nécessitant pas l'analyse.
Pourquoi pas "FORUMS" tout court ? Ou même "FORUM" au singulier, en considérant les sub-fora inclus comme des compartiments d'un même grand forum ; d'ailleurs il est nommé au singulier dans le bandeau de tête : FORUM ROMANUM
Finalement ce serait le titre idéal de l'onglet : FORUM ROMANUM (OU FORVM ROMANVM)

Qu'en pensez-vous ?

[jacques]

Pourquoi pas ? Mais je doute que cela nous attire plus de demandeurs. La fréquentation semble en baisse un peu partout...