Jump to content

projet de tatouage


Recommended Posts

Bonjour, je souhaites me faire tatoué une phrase en latin pour symboliser ma bataille contre la maladie.

Peut être y a t il une citation célèbre sur le même thème ou simplement une traduction

Je cherche quelque chose qui dit "conquérir la douleur" "combattre la douleur" ?

Je ne suis pas fixée sur un mot en particulier. Merci d'avance pour votre aide

 

Link to post
Share on other sites

Je propose :

 

VINCERE DOLOREM (vaincre la douleur)

 

REPVGNARE DOLORI (lutter contre la douleur)

 

Et cette devise :

 

ANIMO VINCERE MALVM (vaincre le mal par la volonté)

 

"Conquérir la douleur" amènerait à un contresens : "vouloir acquérir la douleur".

Link to post
Share on other sites

Par contre, un ancien aurait plutôt compris MALVM dans le sens de "mal moral". Si tu veux, tu peux écrire :

 

ANIMO VINCERE DOLOREM (vaincre la douleur par la volonté)

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...