Jump to content

Problème de déclinaison


Guest nana23

Recommended Posts

Guest nana23

Bonsoir à tous,

 

Je me suis mise au latin depuis peu , donc je vous prie d'excuser toutes éventuelles questions qui vous sembleraient sottes.

 

Je bloque sur les déclinaisons de certains mots contenu dans mon livre, si quelqu'un pouvait m'expliquer pourquoi ils ont mis ces déclinaisons.

Merci d'avance de votre aide.

 

 

 

 

Faustulus, pastor quindam, rem illam animadverdit et parvulos domum fert

 

Faustulus, un certain berger remarque cette prouesse (chose) et emmène les enfants chez lui. Traduction du livre

 

Si vous pouviez m'expliquer pourquoi domum est à l’accusatif, et me donner sa fonction pour que je puisse comprendre.

 

Voici la seconde phrase qui me pose problème

 

 

Tandem dulcia et pira a servis apponuntur.

Enfin des gâteaux et des poires sont servis par des esclaves.

 

Pareil je ne comprends pas les déclinaisons de dulcia et pira.

 

Merci encore de votre aide.

Link to post
Share on other sites

Je me suis mise au latin depuis peu , donc je vous prie d'excuser toutes éventuelles questions qui vous sembleraient sottes.

Il n’y a pas de sottes questions, si vous vous êtes mis au latin depuis peu, ce qui est tout à votre honneur, il est logique que vous vous posiez des questions. D’ailleurs, je vous rassure, même les plus fins latinistes ont parfois des doutes ou des incertitudes.

 

Faustulus, pastor quendam, rem illam animadverdit et parvulos domum fert

Si vous pouviez m'expliquer pourquoi domum est à l’accusatif

C’est ce qu’on appelle un accusatif de mouvement. Pour les noms de ville, il en va de même, je vais à Rome se dit eo Romam. Pour les autres mots, on utilise la préposition ad, je vais à l’école se dit eo ad scholam, je vais à la fontaine, eo ad fontem.

 

Tandem dulcia et pira a servis apponuntur.

Pareil je ne comprends pas les déclinaisons de dulcia et pira.

Dulcia et pira sont des nominatifs neutres, ils sont sujets du verbe passif apponuntur. À l’actif, les esclaves posent des gâteaux et des poires, nous aurions les mêmes formes parce qu’au neutre, le nominatif a la même forme que l’accusatif : servi dulcia et pira apponunt, mais dulcia et pira sont ici à l’accusatif en tant que complément d’objet direct du verbe apponunt.

 

Aegidius REX

Link to post
Share on other sites
Guest nana23

Il n’y a pas de sottes questions, si vous vous êtes mis au latin depuis peu, ce qui est tout à votre honneur, il est logique que vous vous posiez des questions. D’ailleurs, je vous rassure, même les plus fins latinistes ont parfois des doutes ou des incertitudes.

 

 

C’est ce qu’on appelle un accusatif de mouvement. Pour les noms de ville, il en va de même, je vais à Rome se dit eo Romam. Pour les autres mots, on utilise la préposition ad, je vais à l’école se dit eo ad scholam, je vais à la fontaine, eo ad fontem.

 

 

Dulcia et pira sont des nominatifs neutres, ils sont sujets du verbe passif apponuntur. À l’actif, les esclaves posent des gâteaux et des poires, nous aurions les mêmes formes parce qu’au neutre, le nominatif a la même forme que l’accusatif : servi dulcia et pira apponunt, mais dulcia et pira sont ici à l’accusatif en tant que complément d’objet direct du verbe apponunt.

 

Aegidius REX

 

Bonjour,

 

Mais la préposition Ad n'est pas présente dans la phrase, est-elle sous entendu?

 

Pour la seconde phrase dulcia et pira d'apres mon dictionnaire sont des noms féminins.

Link to post
Share on other sites

Bonjour,

 

Mais la préposition Ad n'est pas présente dans la phrase, est-elle sous entendu?

 

Pour la seconde phrase dulcia et pira d'apres mon dictionnaire sont des noms féminins.

Pour domum, et quelques autres cas particuliers, on ne met pas la préposition ad, on dit eo domum, je vais à la maison. Pas de préposition non plus pour les noms de ville. Pour tout le reste on utilise la préposition ad ou encore in avec accusatif de mouvement.

 

Dulcia est le pluriel neutre de l'adjectif dulcis, il est utilisé comme un nom, littéralement les choses douces.

 

Et pira est le pluriel de pirum, comme templum donne templa au pluriel, deuxième déclinaison des mots neutres.

 

Aegidius REX.

Link to post
Share on other sites
Guest nana23

Merci,

 

Je trouve les livres d'initiation au latin mal fait, parce que pour domum par exemple il n'explique pas cette subtilité , donc je pense que je me suis trompée de fonction.

 

Bref en tout cas merci de votre aide.

 

nana

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Bonsoir.

 

Je ne sais quelle grammaire tu utilises, mais c'est étonnant que cela ne soit pas indiqué car c'est assez courant. La Magnard (Thomas, Gason, Baudiffier et Morisset) en fait référence §§83, 138 4). Cet accusatif a fonction de complément circonstanciel (le lieu où l'on va : question quo ?)...

Link to post
Share on other sites
Guest nana23

Bonjour,

 

J'utilise la méthode Assimil, en faite il le dise mais dans une autre, il ne l'explique pas dans le leçon ou vous le découvrez pour la première fois, alors ça entraîne des erreurs.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...