Jump to content

Citation de Thomas d'Aquin pour "inchoativum"


Recommended Posts

Bonjour,

 

J'ai besoin d'une petite citation pour le mot inchoativum.

 

Je trouve :

 

quia fides ordinatur ad res sperandas quasi quoddam inchoativum

 

Merci d'avance ... beaucoup.

 

P.S. : source : http://www.corpusthomisticum.org/che11.html

 

La phrase complète est : In his ergo verbis ostenditur ordo actus fidei ad finem, quia fides ordinatur ad res sperandas quasi quoddam inchoativum, in quo totum quasi essentialiter continetur, sicut conclusiones in principiis.

 

 

 

 

Link to post
Share on other sites

Bonjour,

 

J'ai besoin d'une petite citation pour le mot inchoativum.

 

Je trouve :

 

quia fides ordinatur ad res sperandas quasi quoddam inchoativum

 

Merci d'avance ... beaucoup.

 

P.S. : source : http://www.corpusthomisticum.org/che11.html

 

La phrase complète est : In his ergo verbis ostenditur ordo actus fidei ad finem, quia fides ordinatur ad res sperandas quasi quoddam inchoativum, in quo totum quasi essentialiter continetur, sicut conclusiones in principiis.

 

 

 

 

Bonjour, voici une traduction trouvée sur le web... Cela vous convient-il car je ne comprends pas bien "J'ai besoin d'une petite citation pour le mot inchoativum." On voit donc dans ces paroles l’ordre de l’acte de la foi, par rapport à notre fin, en ce que la foi se rapporte à ce que nous devons espérer et leur est comme une sorte de commencement, dans lequel le tout est essentiellement renfermé, ainsi que les conclusions sont contenues dans les prémisses."

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...