julie67420 Posted August 9, 2016 Report Share Posted August 9, 2016 Bonsoir j'aimerais traduire la phrase : plus que ma propre vie en latin . Si quelqu'un peux m'aider ca serais vraiment sympa c'est tres important pour moi . Je vous remercie d'avance pour vos réponses Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anphico Posted August 11, 2016 Report Share Posted August 11, 2016 Bonjour Je vous propose Magis quam ipsam vitam meam cordialement Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bill Posted August 11, 2016 Report Share Posted August 11, 2016 Bonsoir j'aimerais traduire la phrase : plus que ma propre vie en latin . Si quelqu'un peux m'aider ca serais vraiment sympa c'est tres important pour moi . Je vous remercie d'avance pour vos réponses Bonjour, ce qui pose problème est le manque d'informations... si bien qu'il est impossible de choisir avec certitude le cas latin qui convient pour traduire "ma propre vie". Que sous-entendez vous avant "plus que ma propre vie" et qu'il serait bon d'indiquer clairement? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
julie67420 Posted August 11, 2016 Author Report Share Posted August 11, 2016 Bonsoir bill Pour répondre à vôtre question se sont mes enfants qui compte plus que ma propre vie mais je voudrais juste traduire " plus que ma propre vie " si cela est possible bien sûr. J'attends vos suggestions cordialement Julie Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
julie67420 Posted August 11, 2016 Author Report Share Posted August 11, 2016 Bonjour Je vous propose Magis quam ipsam vitam meam cordialement Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
julie67420 Posted August 11, 2016 Author Report Share Posted August 11, 2016 Merci pour vôtre réponse Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.