MelchiorMitte Posted February 15, 2016 Report Share Posted February 15, 2016 Bonjour, Je suis tombé sur ce texte dans un droit que semblait donner la ville de Mantoue au marquis de Saint-Chamond et ses descendants: "honorifico hospitio in curia nostra excipianture" Avez-vous une traduction, et une signification de cette pharase? Merci. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sicerabibax Posted February 16, 2016 Report Share Posted February 16, 2016 Bonjour, Vous aviez posé votre question ici ? J'ai déjà répondu ailleurs, alors je vais faire une traduction un peu plus élégante : "Qu'ils soient reçus honorablement dans notre Assemblée." (Oui, j'essaye de deviner ce qu'était la "Curia" de Mantoue, mais vous en savez sûrement plus que moi.) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.