Jump to content

Besoin d'un coup de main


Recommended Posts

Bonjour à tous,

 

Je suis totalement novice en Latin et j'aurais besoin, pour l'anniversaire de ma Femme, de traduire ce qui suit:

 

"Mon coeur et ma moitié, mon amour pour toi à jamais gravé".

 

Si une personne pouvait se manifester et me donner cette traduction, cela serait grandement apprécié.

 

Merci d'avance.

 

Cordialement,

 

Sébastien.

Link to post
Share on other sites

 

 

"Mon coeur et ma moitié, mon amour pour toi à jamais gravé".

 

Bonjour,

 

 

Meum cor, dimidia pars mei (es) ; Amor meus erga te in perpetuum insculptus est.

(es)= tu es. Il n'est pas indispensable de l'écrire.: (Tu es) mon coeur et ma moitié...

Cordialement

 

 

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...