dams56 0 Posted June 14, 2014 Report Share Posted June 14, 2014 bonjour j'ai besoin d'aide svp je voudrait traduire cette phrase en latin " vit chaque jour comme si c'etait le et rappele toi combien precieux est le privilege de vivre" merci a tous Quote Link to post Share on other sites
Bill 0 Posted June 15, 2014 Report Share Posted June 15, 2014 bonjour j'ai besoin d'aide svp je voudrait traduire cette phrase en latin " vit chaque jour comme si c'etait le (DERNIER?) et rappele toi combien precieux est le privilege de vivre" merci a tous Voici une proposition de traduction; la première partie (omnem... supremum) sont les mots du poète latin Horace. Omnem crede diem tibi diluxisse supremum (Crois que chaque jour est le dernier à avoir brillé pour toi ) atque quam pretiosum privilegium vivendi sit cogita.( et songe à quel point le privilège de vivre est précieux) Cordialement Quote Link to post Share on other sites
Bill 0 Posted June 18, 2014 Report Share Posted June 18, 2014 Voici une proposition de traduction; la première partie (omnem... supremum) sont les mots du poète latin Horace. Omnem crede diem tibi diluxisse supremum (Crois que chaque jour est le dernier à avoir brillé pour toi ) atque quam pretiosum privilegium vivendi sit cogita.( et songe à quel point le privilège de vivre est précieux) Cordialement Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.