[URGENT] traduction d'une phrase preparer le bac

[maximeo]

Bonjour,

Je passe mon bac de français bientot le 21 et 24 juin.

Pour l'oral, dans mon descriptif j'ai Lettre A M. Helvetuis de Voltaire.

Dans ce texte à un moment, il y a cette phrase :

"Si vous n'aviez pas été mari et père, je vous aurais dit : Vende omnia quae habes, et sequere me ; mais votre situation...."

Que veut dire la phrase souligné et en italique ?

[rogatio]

Bonjour,

Je passe mon bac de français bientot le 21 et 24 juin.

Pour l'oral, dans mon descriptif j'ai Lettre A M. Helvetuis de Voltaire.

Dans ce texte à un moment, il y a cette phrase :

"Si vous n'aviez pas été mari et père, je vous aurais dit : Vende omnia quae habes, et sequere me ; mais votre situation...."

Que veut dire la phrase souligné et en italique ?

 

bonjour,

 

c’est dans la Bible, Mattieu 19.21

 

Ait illi Iesus: "Si vis perfectus esse, vade, vende, quae habes, et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo; et veni, sequere me".

 

Jésus lui dit: Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.

 

-dave

[raoul]

Bonjour,

Je passe mon bac de français bientot le 21 et 24 juin.

Pour l'oral, dans mon descriptif j'ai Lettre A M. Helvetuis de Voltaire.

Dans ce texte à un moment, il y a cette phrase :

"Si vous n'aviez pas été mari et père, je vous aurais dit : Vende omnia quae habes, et sequere me ; mais votre situation...."

Que veut dire la phrase souligné et en italique ?

C'est une citation de l'Evangile: "vends tout ce que tu possèdes et suis-moi"

[maximeo]

merci