Aller au contenu

Titre de fiction


Mattson

Messages recommandés

Bonjour !

Une question probablement très simple, je souhaite donner pour titre à une fiction "le corps de dieu" ou "corps de dieu" sans pronom (et sans être traduisible par "corps divin" mais je n'ai aucune idée des subtilités de traduction latines). J'ai pensé que "corpus dei" serait correct, mais n'étant absolument pas versée en latin, j'aurais souhaité avoir une confirmation de la part de quelqu'un de plus érudit que moi.

En vous remerciant par avance !

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bonjour !

Une question probablement très simple, je souhaite donner pour titre à une fiction "le corps de dieu" ou "corps de dieu" sans pronom (et sans être traduisible par "corps divin" mais je n'ai aucune idée des subtilités de traduction latines). J'ai pensé que "corpus dei" serait correct, mais n'étant absolument pas versée en latin, j'aurais souhaité avoir une confirmation de la part de quelqu'un de plus érudit que moi.

En vous remerciant par avance !

Bonjour: " corpus dei" est correct. La langue latine ne connait pas l'article si bien que cela peut signifier "le/un corps de (du, d'un) dieu"ou "corps de(du,d'un) dieu". cordialement.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...