nanon Posted March 28, 2014 Report Share Posted March 28, 2014 Bonjour, aide a la traduction d'une phrase pour un tatouage S.V.P : En passant par les orties tu arriveras vers les étoiles, sois rebelle et ne te tais pas. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jacques Posted March 28, 2014 Report Share Posted March 28, 2014 PER ANGUSTA AD AVGVSTA PERVENIES RESISTE NEV SILVERIS Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ammianus Posted April 2, 2014 Report Share Posted April 2, 2014 je crois que Jacques a eu raison de proposer "per angusta ad augusta" qui sonne bien, cependant si Servus tient à l'image je lui propose "Per spinosos tramites usque ad stellas pervenies": soit "par les sentiers épineux jusqu'aux étoiles" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.