Jump to content

Besoin d'un petit coup de pouce


Recommended Posts

Bonsoir,

Je vous prie de m'excuser d'avance pour le dérangement. Je n'écris pas pour avoir de traduction pour un tatouage mais, pour une gravure. J'essaie depuis quelques temps de graver de façon assez médiocre des inscriptions sur la pierre et cette fois ci j'aurai aimé offrir une de mes gravures à une amie. Cependant, j'ai un doute concernant la signification de la phrase.

Selon vous, '' Resurget ex favilla '' signifie bien renaitre de ses cendres ?

 

Merci d'avance pour votre aide.

Bonne journée :)

Link to post
Share on other sites

Bonsoir,

Je vous prie de m'excuser d'avance pour le dérangement. Je n'écris pas pour avoir de traduction pour un tatouage mais, pour une gravure. J'essaie depuis quelques temps de graver de façon assez médiocre des inscriptions sur la pierre et cette fois ci j'aurai aimé offrir une de mes gravures à une amie. Cependant, j'ai un doute concernant la signification de la phrase.

 

Selon vous, '' Resurget ex favilla '' signifie bien renaitre de ses cendres ?

 

Merci d'avance pour votre aide.

Bonne journée :)

"Resurget ex favilla" signifie précisément " Il (elle) renaîtra de ses cendres". "Renaître de ses cendres = Resurgere ex favilla"

 

Cordialement

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...