Aller au contenu

Besoin d'un petit coup de pouce


Elicas

Messages recommandés

Bonsoir,

Je vous prie de m'excuser d'avance pour le dérangement. Je n'écris pas pour avoir de traduction pour un tatouage mais, pour une gravure. J'essaie depuis quelques temps de graver de façon assez médiocre des inscriptions sur la pierre et cette fois ci j'aurai aimé offrir une de mes gravures à une amie. Cependant, j'ai un doute concernant la signification de la phrase.

Selon vous, '' Resurget ex favilla '' signifie bien renaitre de ses cendres ?

 

Merci d'avance pour votre aide.

Bonne journée :)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bonsoir,

Je vous prie de m'excuser d'avance pour le dérangement. Je n'écris pas pour avoir de traduction pour un tatouage mais, pour une gravure. J'essaie depuis quelques temps de graver de façon assez médiocre des inscriptions sur la pierre et cette fois ci j'aurai aimé offrir une de mes gravures à une amie. Cependant, j'ai un doute concernant la signification de la phrase.

 

Selon vous, '' Resurget ex favilla '' signifie bien renaitre de ses cendres ?

 

Merci d'avance pour votre aide.

Bonne journée :)

"Resurget ex favilla" signifie précisément " Il (elle) renaîtra de ses cendres". "Renaître de ses cendres = Resurgere ex favilla"

 

Cordialement

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...