Jump to content

Et quia potes es quisquam venies victurus...


Recommended Posts

bonsoir à toutes et toutes,

je pense avoir recours à vos services et connaissances car j'ai plusieurs petits textes à traduire.

Si j'arrive à trouver le sens des mots ou des locutions, adverbes, il m'est difficile de retrouver le sens de la phrase.

 

Aussi, je me permets de vous soumettre ce petit texte pour lequel j'aurais souhaité un peu d'aide. Merci beaucoup à l'avance.

 

Et quia potes es quisquam venies victurus
necans diffusam mortem albedo ad carnem trahens
ergo in una aut Deum aut pupum te visero
ego puellula olim rapta fide te visero !
Ut quod demonstrandum erat,
vibrante gratia more geometrico vel amoroso fiat !

Link to post
Share on other sites

bonsoir à toutes et toutes,

je pense avoir recours à vos services et connaissances car j'ai plusieurs petits textes à traduire.

Si j'arrive à trouver le sens des mots ou des locutions, adverbes, il m'est difficile de retrouver le sens de la phrase.

 

Aussi, je me permets de vous soumettre ce petit texte pour lequel j'aurais souhaité un peu d'aide. Merci beaucoup à l'avance.

 

Et quia potes es quisquam venies victurus

necans diffusam mortem albedo ad carnem trahens

ergo in una aut Deum aut pupum te visero

ego puellula olim rapta fide te visero !

Ut quod demonstrandum erat,

vibrante gratia more geometrico vel amoroso fiat !

Cela a la couleur du latin, cela ressemble à du latin mais ce n'est pas du latin... cohérent. Votre texte a déjà été posé sur un autre site!

Link to post
Share on other sites

Cela a la couleur du latin, cela ressemble à du latin mais ce n'est pas du latin... cohérent. Votre texte a déjà été posé sur un autre site!

 

 

en effet, chaque mot a sa traduction mais il m'est "impossible" de trouver une phrase correcte, cohérente comme vous dites. Quant au site dont vous parlez, cela est possible car il s'agit d'un texte d'une chanson dont je voulais comprendre les paroles justement. Merci tout de même.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...