Jump to content
Sign in to follow this  
llecaro

traduction de 3 petites phrases

Recommended Posts

Bonjour,

Mon latin a eu le temps de rouiller en 10ans...

Quelqu'un pourrait-il me traduire ceci?:

_"Celui qui rend visible"

_"Celui qui dévoile" (connotation différente de la précédente, ici, comme passer de l'ombre à la lumière, ou qui montre ce qui était caché...)

_"Celui qui ouvre les yeux" (pas les siens mais ceux des autres)

 

Merci d'avance à tous ceux qui pourront éclairer ma lanterne!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

Mon latin a eu le temps de rouiller en 10ans...

Quelqu'un pourrait-il me traduire ceci?:

_"Celui qui rend visible"

_"Celui qui dévoile" (connotation différente de la précédente, ici, comme passer de l'ombre à la lumière, ou qui montre ce qui était caché...)

_"Celui qui ouvre les yeux" (pas les siens mais ceux des autres)

 

Merci d'avance à tous ceux qui pourront éclairer ma lanterne!

 

Quelque chose comme:

 

1) "Qui visibile facit"

2) "Qui patefacit"

3) "Qui (aliorum) oculos aperit"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...