llecaro Posted November 1, 2009 Report Share Posted November 1, 2009 Bonjour, Mon latin a eu le temps de rouiller en 10ans... Quelqu'un pourrait-il me traduire ceci?: _"Celui qui rend visible" _"Celui qui dévoile" (connotation différente de la précédente, ici, comme passer de l'ombre à la lumière, ou qui montre ce qui était caché...) _"Celui qui ouvre les yeux" (pas les siens mais ceux des autres) Merci d'avance à tous ceux qui pourront éclairer ma lanterne! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
raoul Posted November 1, 2009 Report Share Posted November 1, 2009 Bonjour, Mon latin a eu le temps de rouiller en 10ans... Quelqu'un pourrait-il me traduire ceci?: _"Celui qui rend visible" _"Celui qui dévoile" (connotation différente de la précédente, ici, comme passer de l'ombre à la lumière, ou qui montre ce qui était caché...) _"Celui qui ouvre les yeux" (pas les siens mais ceux des autres) Merci d'avance à tous ceux qui pourront éclairer ma lanterne! Quelque chose comme: 1) "Qui visibile facit" 2) "Qui patefacit" 3) "Qui (aliorum) oculos aperit" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
llecaro Posted November 2, 2009 Author Report Share Posted November 2, 2009 Quelque chose comme: 1) "Qui visibile facit" 2) "Qui patefacit" 3) "Qui (aliorum) oculos aperit" Merci beaucoup Raoul! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.