Aller au contenu

Traduction pour thèse HEC


bienvenuagataca

Messages recommandés

Bonjour,

 

Dans le cadre de ma thèse je voudrais remercier deux proches, avec une citation latine pour chacun d'eux propre à nos relations.

"Le père est celui que la vie désigne"

"Fais ce que tu aimes, aimes ce que tu fais"

 

Ce qui donnerais ceci en latin :

Is pater est quem vitæ demonstrant.

facere quod ames. Amare quod facitis.

 

est-ce juste ou pas ? si non, pouvez vous me le corriger ?

 

merci beaucoup.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

"Le père est celui que la vie désigne"

"Fais ce que tu aimes, aimes ce que tu fais"

 

"Pater est quem vita designat" ( " is" n'est pas nécessaire mais vous pouvez cependant écrire "Pater est is quem vita designat"

" Fac quod amas, ama quod facis"

 

Merci beaucoup pour cette réponse ultra rapide. J'aime internet pour ce lien social...

Longue vie à votre site.

 

Tom

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...