Linaa Posted January 21, 2012 Report Share Posted January 21, 2012 Bonsoir J'ai besoin d'aide svp "Erat apud Heium sacrarium magna cum dignitate in aedibus a maioribus traditum perantiquum, in quo signa pulcherrima IIII summo artificio, summa nobilitate (...), unum Cupidinis marmoreum Praxiteli(nimirum didici etiam, dum in istum inquiro, artificum nomina); idem, opinor, artifex eiusdemmodiCupidinem fecit illum qui est Thespiis, propter quem Thespiae visuntur. Nam alia visendi causa nulla est. (...) Verum ut ad illum sacrarium redeam, signum erat hoc quod dico Cupidinis e marmore. Ex altera parteHercules egregie factus ex aere. Is dicebatur esse Myronis, ut opinor, et certe. (...) Erant aenea duo praeterea signa non maxima, verum eximia venustate, virginali habitu atque vestitu, quae manibus sublatis sacra quaedam more Athenensium virginum reposita in capitibus sustinebant; Canephoroe ipsae vocabantur; sed earum artificem -quem ? quemnam ? Polyclitum esse dicebant. Messanam ut quisque nostrum venerat, haec visere solebat. Omnibus haec ad visendum patebant cotidie. Domus erat non domino magis ornamento quam civitati." CICÉRON, de signis, 4 - 5 Bonne fin de soirée A bientôt Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BLACKSTONE Posted January 22, 2012 Report Share Posted January 22, 2012 Bonjour et bienvenue, Linaa. Nous sommes prêts à t'aider mais il faudrait être plus explicite dans ta demande. Les mots en rouge sont-il ceux qui te font difficulté ? mais ils se trouvent tous dans le Gaffiot. Dois-tu traduire ce texte ? Alors, il faudrait que tu nous donnes un début de traduction pour que nous puissions t'aider à faire le travail. Nous attendons de tes nouvelles ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.