Search the Community

Bonjour, J'ai reçu un travail de fin d'année concernant une partie des métamorphoses d'Ovide (livre 1, vers 490-546) et il y en a 4 que je n'arrive pas à traduire A savoir que je dois avoir une traduction personnelle et pas une d'un site internet car cela doit ressembler à une traduction mot à mot et elle ne doit pas forcément être magnifique. J'espère que vous pourrez m'aider si je dois vous communiquer mes analyses, dites-le moi Alors voilà ces fameux vers avec le peu d'informations que ma prof nous a donné: 503: illa levi neque ad haec revocantis verba resistit ( revocantis est une participe nominalisé) 504: "Nympha, precor, penei, mane! non insequor hostis; ( hostis est une apposition du sujet) 507: Amor est mihi causa sequendi 546: qua nimium placui, mutando perde figuram! ( l'antécédent de qua est figuram) merci d'avance