Bonjour à tous,
J'ai repris mes travaux de traduction sur l'Inquisition et le catharisme. Ce texte me pose quelques problèmes, comme d'habitude, de compréhension et de traduction. Le texte est difficile à traduire parce que ce long texte est composé de deux phrases seulement ! On aimait visiblement les phases à rallonges. Je ne suis pas bien certain du sens de certains passages, notamment à la fin.
Merci de me dire ce qu'il faudrait que je modifie, j'ai pris quelques libertés avec le texte. Merci.
In nomine Domini, Amen. Anno Domini Millesimo ducentesimo quadragesimo quinto. Indiction