Jump to content

Manon

Members
  • Content Count

    5
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About Manon

  • Rank
    Servus
  1. Bonjour, Version ( j'ai bien du mal ) extrait de Tite-Live IV,4 ab urbe condita An esse ulla major aut insignior contumelia postest quam partem civitatis, velut contaminatam, indignam conubio haberi ? Qui est aliud quam exsilium intra eadem moenia, quam relegationem pati ? Ne adfinitatibus, ne propinquitatibus immisceamur cavent, ne societur sanguis. [ ... ] Nemo plebeius praticiae virgini vim adferret; patriciorum ista libido est ; nemo invitum pactionem nuptialem quemquam facere coegisset.
  2. Bonjour à tous, Je débute et je trouve ça vraiment dure à traduire pourriez vous m'aidez à la traduction ? Voici le texte : Vilicae quae sunt officia, curato faciat. Si eam tibi dederit dominus uxorem, ea esto contentus; ea te metuat facito, ne nimium luxuriosa sit; vicinis aliisque mulieribus quam minimum utatur, neve domum eas neve ad sese recipiat ; ne ambulatrix sit; rem divinam ne faciat neve mandet qui pro ea faciat injussu domini aut dominae: scito dominum pro tota familia rem divinam facere! Merci d'avance ! Aidez moi !
×
×
  • Create New...