Bonjour, pouvez-vous me dire si le travail que j'ai fais est correct
Merci d'avance.
Romulus post exitium a populo Quirinus vocatus est.
1) Romulus = Nominatif Sing Sujet
post = adverbe suivi de l'accusatif
exitium = Accusatif Sing COD
a = pronom relatif suivi du Datif
populo = Datif pluriel COI/COS
Quirinus = Nominatif Singulier attribut du sujet
vocatus est = parfait voix passive avec le verbe être
Romulus, après avoir été chassé, fut appelé Quirinus par le peuple.
Numa Romanis persuadet eos sine praeda uiuere posse
2) Numa = Nominatif singulier sujet
Romanis = Datif pluriel COI
persuadet = persuader 3e pers Sing présent indicatif
eos = pronom suivi ablatif
sine = négation invariable
praeda = ablatif singulier Complément circonstanciel de manière (avec l'idée de sans = sine)
uiuere verbe vivo à l'infinitif présent.
posse = pouvoir infinitif
Double infinitif renvoie à l'idée du conditionnel "pourraient"/possibilité
Numa persuade les Romains qu'ils pourraient vivre sans butin.
Populus Romanus semper existimauit Numam Pythagorae discipulum fuisse.
3) Populus = Nominatif Sing Sujet
Romanus = Nominatif Sing adjectif épithète donc sujet
semper = adverbe invariable
existimauit = verbe existimo au parfait de l'indicatif voix active
Numam = Accusatif Sing COD
Pythagorae = Génitif Sing Complément du nom
discipulum = Nominatif Sing attribut du sujet (introduit grâce au verbe d'état fuisse)
fuisse = verbe être infinitif parfait idée de condition
Numa = Numa Populus 2e roi de Rome, successeur de Romulus
Le peuple romain a toujours pensé que Numa était un disciple de Pythagore.