Jump to content

tiago

Members
  • Content Count

    3
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About tiago

  • Rank
    Servus

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Ok, démasqué, mon idée initiale venait effectivement de César, à défaut d'avoir fait du latin, je connais mes classiques. Mais j'avais des doutes sur la pertinence En tout cas, merci beaucoup Jacques pour la réponse et les explications. C'est sympa d'avoir pris un peu de temps pour m'aider.
  2. Bonjour Jacques, Désolé de ne pas avoir répondu avant, je pensais que je recevrai une notification par mail d'une réponse, et ce n'est pas le cas, alors j'attendais sans savoir que vous aviez répondu, mais peut-être que c'est parce que je n'ai tout simplement pas activé les notifications par mail. Merci beaucoup pour la proposition. Je ne suis pas sûr, mais j'ai l'impression en la lisant que ce n'est pas une traduction mot à mot, mais plutôt une proposition qui serait plus juste et plus agréable qu'une simple traduction littérale de ma phrase. Et donc je pense qu'en temps normal
  3. Bonjour, J'aimerai faire une dédicace toute simple à mon fils sur un document : "A toi mon fils, mon lion" N'ayant jamais fait de latin, je n'ai que des suppositions sur l'idée générale de la phrase. J'ai essayé sur plusieurs traducteurs français-latin, et étonnamment, ou non d'ailleurs peut-être, ils ne donnent pas tous la même traduction. Est-ce que quelqu'un aurait une traduction de cette courte phrase en latin? Merci
×
×
  • Create New...