Merci Jacques.
et si j'ai bien compris, l'ordre des termes dans la phrase n'est pas contraignant, on peut dire "Non scio quod facio" ou "quod facio nescio" ?
Bonjour, je m'amuse à la traduction entre différentes langues latines, et je ne sais presque plus rien de mon latin scolaire, cinquante et quelques années après...
Pouvez-vous me dire si "Quod facio non scio" est correct ?
Je voudrait dire "Je ne sais pas ce que je fais", en italien "non so cosa faccio"
Merci.