Bonjour,
J'essaie, tant bien que mal, de traduire mes poèmes (écrits en français) en latin.
Ces traductions sont-elles correctes (attention c'est un peu sombre/plombant/déprimant lol) :
Le bouseux
Charpie dans l'assiette, Je ne suis qu'un bouseuxMéprisé par Paris.Je vais mourir tantôtEt échapper bientôtA cette sordide étreinte,Condition qui m'enlace,Et dont je suis bien las...Charpies dans l'assiette,Faites donc comme si, Comme si je n'étais pas.
Agricola
Linamentum in gabata,
Solum misellum agricolam sum
Per Lutetia contemptus.
Mox moriar,
Atque sordido