Dans la cathédrale Saint-Pierre de Genève se situe une plaque avec l'inscription suivante :
QUUM ANNO 1535, PROFIGLATA ROMANI ANTICHRISTI TYRANNIDE ABROGATISUE EIUS SUPERSTITIONIBUS, SACROSANCTA CHRISTI RELIGIO HÎC IN SUAM PURITATEM, ECCLESIA IN MELIOREM ORDINEM, SINGULARI DEI BENEFICIO, REPOSITA : ET SIMUL PULSIS FUGATISQUE HOSTIBUS VRBS IPSA IN SUAM LIBERTATEM, NON SINE INSIGNI MIRACULO, REPOSTITUTA FUERIT : SENATUS POPULUSQUE GENEVENSIS MOMENTUM HOC PERPETVAE MEMORIAE CAUSA FIERI ATQUE HOC LOCO ERIGI CURAVIT ; QUO SUAM ERGA DUM GRATITUDINEM AD POSTEROS TESTATAM FACERET.
Serait-ce possible de traduire ce passage ? Je présume que la plaque a été rédigée en 1535 en Suisse, si ça peut aider !
Traduction d'une plaque - Cathédrale de Genève
dans Je suis étudiant
Posté(e)
Salut à tous,
Dans la cathédrale Saint-Pierre de Genève se situe une plaque avec l'inscription suivante :
QUUM ANNO 1535, PROFIGLATA ROMANI ANTICHRISTI TYRANNIDE ABROGATISUE EIUS SUPERSTITIONIBUS, SACROSANCTA CHRISTI RELIGIO HÎC IN SUAM PURITATEM, ECCLESIA IN MELIOREM ORDINEM, SINGULARI DEI BENEFICIO, REPOSITA : ET SIMUL PULSIS FUGATISQUE HOSTIBUS VRBS IPSA IN SUAM LIBERTATEM, NON SINE INSIGNI MIRACULO, REPOSTITUTA FUERIT : SENATUS POPULUSQUE GENEVENSIS MOMENTUM HOC PERPETVAE MEMORIAE CAUSA FIERI ATQUE HOC LOCO ERIGI CURAVIT ; QUO SUAM ERGA DUM GRATITUDINEM AD POSTEROS TESTATAM FACERET.
Serait-ce possible de traduire ce passage ? Je présume que la plaque a été rédigée en 1535 en Suisse, si ça peut aider !