Jump to content

materna

Members
  • Content Count

    1
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About materna

  • Rank
    Servus
  1. Bonjour à tous, Je suis en train de traduire un extrait des métamorphoses d'Ovide, et j'ai un petit souci sur un passage. Pouvez-vous me venir en aide? On est au moment où Junon, se doutant d'un mauvais coup de son mari, descend sur terre et voit Io transformée en vache. Elle demande à son mari d'où elle vient, à qui elle appartient, etc... Iuppiter e terra genitam mentitur, ut auctor desinat inquiri: petit hanc Saturnia munus. ma traduction: Jupiter prétend qu'elle est née de la terre, pour que l'inquisitrice (?) cesse de le questionner: la Saturnienne demande cell
×
×
  • Create New...